Translation
من ناموس الإنسانيين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المنطق الإنساني ليس نعجة أمام الذئاب
وليس عصفوراً في مرمى الصيادين.
وليس الإنساني من يؤخذ بالعاطفة ويـُخدع بالرياء.
وليس الإنساني من يسكت عن الإهانة أو يتجاهل
اللئيم.
فليس للإنسانية مكان في موقع الظلم
ولا موقع للإنسانية في غير مكان الصواب.
وليس لإنسانية الإنسان أن تهين أو أن تهان.
ولا أن تقبل بالإنحياز للظالم ضدّ المظلوم ولا للإستبداد والفساد
من أيّ حاكم أو مسؤول ضد الحقوق الإنسانية للمحكومين .
مرجعية الإنساني ، حكمة الأنبياء والتراث الإيجابي لكل ما أنتجه
البشر في مختلف الحضارات خلال مختلف مراحل التاريخ البشري
على سائر الكوكب ، ومنطق العلم المبني عل الحقائق العلمية
المؤكّدة في التطبيقات العملية والمختبرية والتكنولوجية ،
وثقافة حقوق الإنسان في إطار قيم الحضارة المدنيّة المعاصرة .
وعلى المعايير الإنسانية التي في معايير الحق والخير والصواب ،
يبني الإنسانيون مواقفهم في تقدير وتقييم الأفكار والأقوال والأفعال .
من ناموس الإنسانيين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المنطق الإنساني ليس نعجة أمام الذئاب
وليس عصفوراً في مرمى الصيادين.
وليس الإنساني من يؤخذ بالعاطفة ويـُخدع بالرياء.
وليس الإنساني من يسكت عن الإهانة أو يتجاهل
اللئيم.
فليس للإنسانية مكان في موقع الظلم
ولا موقع للإنسانية في غير مكان الصواب.
وليس لإنسانية الإنسان أن تهين أو أن تهان.
ولا أن تقبل بالإنحياز للظالم ضدّ المظلوم ولا للإستبداد والفساد
من أيّ حاكم أو مسؤول ضد الحقوق الإنسانية للمحكومين .
مرجعية الإنساني ، حكمة الأنبياء والتراث الإيجابي لكل ما أنتجه
البشر في مختلف الحضارات خلال مختلف مراحل التاريخ البشري
على سائر الكوكب ، ومنطق العلم المبني عل الحقائق العلمية
المؤكّدة في التطبيقات العملية والمختبرية والتكنولوجية ،
وثقافة حقوق الإنسان في إطار قيم الحضارة المدنيّة المعاصرة .
وعلى المعايير الإنسانية التي في معايير الحق والخير والصواب ،
يبني الإنسانيون مواقفهم في تقدير وتقييم الأفكار والأقوال والأفعال .